| Yang 的个人资料丁阳的博客照片日志列表 | 帮助 |
|
9月26日 “吸水鸟”(drinking bird)是谁的发明的网上“考古” 以前在网上看到过吸水鸟,说是最受欢迎的科学玩具,当时还特意查了一下WIKI,是一个BELL实验室的PHD在1945年发明的。今天在科学松鼠会上看到文章里提到说是中国传统玩具,就在上网考考古,看不能看找出到底是谁发明的。 先找到比较有凭有据的说法是说1936年的俄国人别莱利曼写的 《趣味物理学(续编) 》里提到中国有这玩具, http://yzdsb.hebnews.cn/20050627/ca499967.htm 所以我就去找这本书,确实,这本书里说中国有这个玩具。 不过我很奇怪的是,作者怎么会这么了解中国,中国有什么玩具都知道,关于磁一章也开头就说磁石的”磁“和“慈母“的慈的意思。找了英文版看了一下,发现根本没有吸水鸟这一小节,不放心,又找原版看。计算机时代真好,copy & paste加上google translate让我都快可以看俄文了。发现原版也没有吸水鸟。但关于”磁“,确实说是由“慈石”转变来的。再回头看看译本的后记,有这样的内容: “参照苏联1976 年第19 版,并考虑到我国读者的现实情况,对我社1964 年的译本作了一些修订,予以重版。”再比照原作者在13版后的1942年就死了,吸水鸟应该是后来有人加的。所以我觉得吸水鸟应该不是什么中国传统儿童玩具。 从技术上看,这个要求还挺高的,物理原理也不简单,再加上乙醚什么的也是不常见,很难想象中国人更早发明这个玩具。当然,如果真是中国人老早就发明了,那就太牛X了。 ![]() 引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://ydingzh.spaces.live.com/blog/cns!420B41914790B5C9!183.trak 引用此项的网络日志
|
|
|